CSV to SRT Converter

You exported subtitles to CSV and now need them back as SRT. The CSV to SRT Converter rebuilds timed SubRip text from a table of cues.

It reads index, start, end and text (mapping by header name when present), parses quoted fields correctly so commas and embedded line breaks survive, normalizes every timestamp to HH:MM:SS,mmm, numbers the cues, and writes standard SRT with the --> arrow. Choose comma, semicolon or tab to match your source, paste, and convert.

• Robust parsing: quoted fields with commas and newlines.
• Header-aware: maps columns by name when a header exists.
• Timestamp normalization: HH:MM:SS,mmm output.
• Auto-numbering: uses index column or row position.
• Valid SRT: blank-line-separated cues.
• Private: parsed in your browser.

1. Paste your CSV (sample preloaded); pick the delimiter.
2. Click Convert to SRT — SubRip appears on the right.
3. Copy or download the .srt.

Example 1 — Back from a sheet. You edited captions in Excel; rebuild SRT.

Example 2 — Translation round-trip. Translate the text column, then rejoin.

Example 3 — Database export. Turn exported rows into a playable file.

• Round-trips with the SRT to CSV tool.
• No broken cues: quoting respected.
• Forgiving: comma, semicolon or tab.
• Lossless text: wording and breaks kept.
• Private: stays in the browser.